help :naamgeving directories

[hanswot1 op telfort.nl]

Bij een poging in het commandovenster bij ubuntu b.4 met locate een vervanging
te vinden voor de file tracker (die doet het niet) ontdek ik tot mijn schrik
dat onder file system de naamgeving van de directories verschillend is onder
de file browser en in het commandovenster.
Zo vind je met de file browser onder file system/devices/disk/by label/ bijvoorbeeld
je aangekoppelde usb geheugen terug. In het commandovenster slaag ik daar
niet in. Ik kan dan ook locate lang niet alle files laten opsporen omdat
het directory path niet gevonden wordt. Updatedb beperkt zich blijkbaar tot
de in het commandovenster ?zichtbare? directories.
Wie helpt mij hier uit de brand?

Hans Wouterse