[Ubuntu-PT 6034] Re: Asneiras no Magalhães

[Antonio Lima]

Sáb, 2009-03-07 às 18:57 +0000, João Luís escreveu:
> Apesar do mau jornalismo ser o mais comum, não o noto neste caso,
> excepto pela falta de profundidade.
> A noticia que eu tenho lido/ouvido é sobre um programa de aprendizagem
> com muitas gralhas, que faz parte do "produto" Magalhães amplamente
> divulgado pelo governo quase que como um marco tecnológico nacional.
> O facto de se tratar de software livre, que para muitos era esperado
> como uma boa oportunidade para a divulgação em Portugal, e que por
> consequência deste erro deixa uma má imagem, tem sido mais abordado em
> discussões comunitárias (como esta).

Sinceramente acho que os 2 ambientes de trabalho para linux, GNOME e
KDE, têm as suas aplicações base com tradução de qualidade. Há muito a
ser feito, até porque novas aplicações aparecem a um ritmo muito
elevado.

O gcompris não é novo mas a sua tradução foi um caso diferente já que
foi originalmente traduzido por um programador do projecto Francês de
origem portuguesa. 


-- 
Abraço!

António Lima
---------------
www.blog.amrlima.info