[Merge] ~osomon/software-properties:updates-refresh into software-properties:ubuntu/master

[Didier Roche]

The answers and changes look perfect to me! Thanks. I just need to do a testing round and we are good to merge/release :)
-- 
https://code.launchpad.net/~osomon/software-properties/+git/software-properties/+merge/379345
Your team Ubuntu Core Development Team is subscribed to branch software-properties:ubuntu/master.