localizare Ubuntu - Linux for human beings

[Sebastian Ivan]

Fiinte Umane este un temen mai mult medicinal
apoi clar numai fiintele umane folosesc Ubuntu deci excludem animalele .. ;)
Cand spunem toti oamenii, sau omenire/umanitate ne referim la toata
populatia, inclusiv cea din Romania ;)
Dau 1 vot pentru Linux pentru Omenire si 1 vot pentru Linux pentru Umanitate

apropo de materiale promo, cititi plane.ubuntu.ro , mesajul de la Jani unde
o echipa de studenti (daca imi amintesc bine)
a facut un set de materiale, inclusiv un film scurt (vezi kiwi in utube)
Jani,
 cum ai reusit?

salutari


2008/8/13 Adi Roiban <adi at roiban.ro>

> Salut,
>
> În data de Mi, 13-08-2008 la 10:39 +0800, Sebastian Ivan a scris:
> > ce vrei sa faci cu traducerea sloganului?
> > unde vrei sa o prezinti?
>
> Idea era sa fie realizate materiale promotionale cu logo-ul si sloganul
> ubuntu iar acestea sa fie cat de cat localizate.
>
> sloganul poate fi folosit si pentru realizarea de bannere pentru
> ubuntu.ro sau cand este referit in documentati
>
>
> Spor!
> Adi
>
> > 2008/8/10 Adi Roiban <adi at roiban.ro>
> >         Salut,
> >
> >         Cum credeti ca ar trebui localizat sloganul "Linux for human
> >         beings"
> >
> >         Eu optez pentru "Linux pentru oameni" dar mai exista si
> >         versiunea "linux
> >         pentru fiinte umane" care contine diacritice si e mai greu cu
> >         fontul :)
> >
> >         Consider ca e necesar sa fie tradus acest slogan pentru a
> >         putea fi mai
> >         aproape de romani.
> >
> >         Spor!
> >
> >         --
> >         Adi Roiban
> >
> >
> --
> Adi Roiban
>
>
> --
> ubuntu-ro mailing list
> ubuntu-ro at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ro
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ro/attachments/20080814/82737eae/attachment.htm