Ubuntu 6.10 и кириллица в некоторых приложениях.

[Andrey Novoselov]

Установил 6.10. Вобщем всё работает и претензий особых нет (опасался
худшего,- но сделали здорово всё). Но, повторилась та же история, что и
в 6.06. Я пользуюсь LyX - редактор такой. В 6.06 когда поставил apt-get
install lyx он установился , вытащив за собой много связей, но интерфейс
весь был кракозябрами. Я ч-з некоторое время предпринял вторую попытку,
причем установил и предлагаемые и рекомендуемые пакеты,- что-то опять
криво стало, и потом  попробовал aptitude install  и вобщем всё
заработало. Сейчас повторил и всё равно эффект прежний. Причём, если
запустить LC_ALL=ru_RU.KOI8-R lyx - всё замечательно. Локали
сгенерированы в системе и кои8 и ср1251. Если кто знает, может я чего не
учёл и есть какая-то ещё "хитрость" ? Буду благодарен за совет.
-- 
С уважением, Андрей.