Оказалось, никак нельзя на новых ядрах записать (ну разве что nero linux) на DVD файл больше 4Гб. Разбил Krusader'ом его на 2 части, домой принесу, Total Commander'ом соберу. Только так.