В общем, обнаружилась интересная особенность: чтобы писать на HFS+ надо загрузиться сначала в макось, а потом перегрузиться в линукс. /var/log/dmesg содержит такую строчку: [ 55.880556] hfs: Filesystem was not cleanly unmounted, running fsck.hfsplus is recommended. mounting read-only. Где взять эту fsck.hfsplus без понятия >