Pidgin проблема с некоторыми символами

[Strange_V]

Ubuntu 7.10
Pidgin 2.2.1

При общении с людьми у которых установлен qip специфические символы 
украинского алфавита (і, є, ї) отображаются неправильно (картинко).

Если у собеседника клиент ICQ проблемы нет.
---------- наступна частина -----------
п²п╣ я┌п╣п╨я│я┌п╬п╡п╣ п╡п╨п╩п╟п╢п╣п╫п╫я▐ п╠я┐п╩п╬ п╬я┤п╦я┴п╣п╫п╣...
п²п╟п╥п╡п╟ : pidgin2.gif
п╒п╦п©   : image/gif
п═п╬п╥п╪я√я─: 1988 bytes
п·п©п╦я│  : п╡я√п╢я│я┐я┌п╫я√п╧
Url   : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ru/attachments/20071111/31879fbc/attachment.gif