Запуск приложения с языком отличным от системного

[Alexander Smirnov]

Dmitry Glazov wrote:
>>> On 9/5/07, Alexander Smirnov <alexander.v.smirnov на gmail.com> wrote:
>>>   
>>>       
>>>> Всем привет!
>>>>
>>>> У меня KDE, английский выбран как системный.
>>>> Есть программа, которую бы хотел видеть на русском - kmymoney.
>>>>
>>>> Как бы не меняя системного языка это сделать?
>>>>
>>>>
>>>>     
>>>>         
>> Спасибо за совет.
>>
>> Это решение прекрасно работает для консольных программок (я пробовал 
>> apt-cache), но к сожалению не работает ни для одного из KDE приложений 
>> что я пытался :(
>>
>>     
>
> А из konsole запустить? :-)
>
> в принципе - по alt+F2 ->
> LANG=ru_RU.UTF-8; LANGUAGE=ru_RU.UTF-8; любимая_программа
>
> и просто изменить строку запуска, прописав это в меню...
Я из yakuake запускаю - почти то же самое что и konsole.

Вот вывод locale
$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru_RU:ru:en_GB:en
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=


т.е. похоже что все переменные уже установлены на русскую локаль, но KDE 
приложения запускаются с английским интерфейсом