ошибки при "apt-get update"

[nervous на inbox.ru]

> 
> Бэкпорты включены?
> 

Нет, только main, restricted, universe и апдейты.
Если добавить бэкпорты или multiverse, update зависает на них, ждет 
завершения bzip2 бесконечно, приходится убивать bzip2 или сам apt