Help me correct the subtitle file

[Leo Arias F.]

>
> Our translation system isn't perfect as you can see, and any
> improvments would be welcome.
>

It would be really useful to edit the subtitles through the wiki (i.e. a
wiki page for the translation of each screencast). It would be easier to
correct mistakes, and I think that the translation would be faster.
Something like [1] would be really cool, but I don't know if its possible,
it seems that it's not free software.

[1] http://www.wikisubtitles.net/list.php?id=2891&fversion=0&lang=3

pura vida
-- 
Leo Arias
¡el futuro es libre!
http://www.softwarelibrecr.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-screencasts/attachments/20071023/40c97f2c/attachment.htm