Dutch .srt for Screencast 1 'Why Ubuntu'.

[Alan Pope]

Hi,

On Wed, 2007-09-12 at 21:28 +0200, Matthijs ten Kate wrote:
> Great! I noticed the Google player displays English subs by default, is
> there any way to change this?
> 

That's because I haven't uploaded any non-English ones to Google yet.
Once I upload them to Google - will do later today, it _should_ just
pick the "right" subtitles for your locale. 

> Furthermore - how about redubbing the audio completely? 

We've had one re-dubbed already :)

http://video.google.co.uk/videoplay?docid=-3703943824957072518&hl=en-GB

> I'd be more than
> happy to try this if I knew how (I have all the basic requirements like
> supported audiocard, good quality microphone, hardware mixer etc., it's
> just the software / encoding part that I need to know more about)...

Excellent. I'd just record using audacity. That's all I do when I record
in English. Once you have recorded, just send me a link via mail or the
list and I will grab it (any format, ogg, zipped wav, mp3, whatever) and
I will merge it with the existing video.

Not sure how we manage the hosting on the site. Perhaps we need a
non-English page for each dubbed screencast, rather than clutter up one
English page?

Cheers,
Al.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-screencasts/attachments/20070912/6eb4a31a/attachment.pgp