[ubuntu-tr] BASIN BILDIRISI rezaleti

30 Kas 2006 Per 09:22:01 GMT

-Gecikmiş bir mesajdır-

Merhaba,

Konuya ayrıntılarıyla vakıf değilim ama bu konuda bana rahatsızlık veren şey
Kürtçe çeviri değil, Ubuntu'nun sanki bir belediye tarafından anadili Kürtçe
olarak geliştirilmiş bir yazılımmış gibi tanıtılmasıdır. Bu, Ubuntu'nun
gelişimine katkıda bulunan tüm gönüllülere karşı yapılmış bir saygısızlık ve
edepsizlik olmasının yanında, Ubuntu'nun yanlış tanıtılmasına ve Ubuntu'nun
müstakbel kullanıcılarından antipati toplamasına sebep olabilecek bir
olaydır ve bence bu yönüyle mutlaka tekzip edilmelidir.

Bu arada, bildiğim kadarıyla Ubuntu ya da Kürtçe çeviri takımı hakkında
değil, Ubuntu'yu ve Ubuntu'nun dil desteğini -hatta işletim sisteminin
tamamını- kendi ürünleriymiş gibi sunup propaganda malzemesi yapan belediye
başkanı hakkında soruşturma başlatıldı. Yanılıyor muyum? Zaten bizi -en
azından beni- kızdıran ve bir cevap vermek zorunda bırakan da Ubuntu'nun
birileri tarafından "kendi ürünü"ymüş ya da "anadili kürtçe" imiş gibi
sunulmasıdır. Ubuntu; Canonical Ltd. tarafından desteklenen, dünya çapında
gönüllülerce geliştirilen, tüm dillere ( dilin sahiplerinin gayreti
ölçüsünde ) destek veren özgür bir sistemdir ve böyle sunulmalıdır diye
düşünüyorum.

Sevgiler

On 11/30/06, t u <towsonu2003 at gmail.com> wrote:
>
> Bu basin bildirisi degil korkaklik. Bunu kesinlikle protesto ediyorum.
> Utanc verici. Dedigi sey su:
> "Bu Ubuntu dediginiz sey aslinda Kurtce degildir, aman diyelim! bizi
> bulastirmayin bu ise"
>
> Halbuki vermesi GEREKEN mesaj su:
> "Biz Ubuntu'nun Turkiye'de Kurtce olarak bulunmasindan ve Ubuntu'nun
> Kurtçe ceviri takiminin cabalarindan gurur duyuyor ve Diyarbakir
> Cumhuriyet Bassavciligi'nin ozgur yazilima ve ifade ozgurlugune yaptigi
> saldiriyi kiniyoruz"
>
> Sizin basin bildirinizden mi daha cok utanayim, bassavciligin ozgur
> yazilima saldirisindan mi bilmiyorum. Eger Kurtce ceviri takiminin
> arkasinda duramayacaksaniz hic bir bildiri yayinlamayin daha iyi.
>
> Onlarin emegine ayip.
>
> Talat UYARER wrote:
> > Degerli Vatandaslar;
> >
> > 21.11.2006 tarihinde Milliyet Gazetesi resmi online haber sitesinde
> > "DTP'li Sur Belediyesi Kürtçe yazılıma geçiyor" basligi altinda bir
> > habere yer verilmistir. Haberin devaminda ise;
> >
> > "Tanıtıma katılan Diyarbakır Büyükşehir Belediye Başkanı DTP'li Osman
> > Baydemir pastayı kesti. Linux'un dönüştürülmesiyle "Ubuntu" adı verilen
> > ilk Kürtçe yazılımı devreye soktuklarını söyleyen Demirbaş, amaçlarının
> > çokdillilik olduğunu belirtti."
> >
> > yukaridaki roportaja yer verilmistir. Haber ile ilgili sayfaya asagidaki
> > url adresinden ulasabilirsiniz.
> >
> > http://www.milliyet.com/2006/11/21/guncel/agun.html
> >
> > Bu haberin devaminda soz konusu Belediye Baskanligi'na dava acilmistir.
> > Olaylardan sonra bir aciklama yapmayi Ubuntu Turkiye Gonulluleri ve
> > Ubuntu temsilcileri olarak uygun gormekteyiz.
> >
> >                         BASIN BILDIRISIDIR
> > ------------------------------------------------------------------
> > Yukarida belirtilen Milliyet Gazetesi tarafindan yayinlanan haber
> > gercegi yansitmamakla birlikte haberde adi gecen soz konusu Kurtce
> > Linux'un Ubuntu olarak belirtilmesi büyük bir hatadır. Haberi hazırlayan
>
> > Milliyet yazarları haber içerisinde "Türkiye'deki ilk Linux tabanlı
> > yazılım sistemine, Güney Afrika'daki yerel dillerde "yardım" veya
> > "destek" anlamına gelen "ubuntu"adı verildi" ibaresine yer vermiştir. Bu
>
> > cümle gerçeği yansıtmamaktadır.Ubuntu adındaki LINUX dağıtımı bu olaydan
> > çok önce piyasada yer almış, Linux dağıtımları arasında en popüler
> > olanıdır.Bu konuda Linux dağıtımlarını popülerliğini listeyelyen
> > DistroWatch sitesine göz atabilirsiniz.(http://distrowatch.com/)
> >
> > Ubuntu Linux; 1995 yilinda kurulmus Debian Linux tabanlidir. Debian
> > bilgisayarınız için özgür bir işletim sistemidir. Bir işletim sistemi
> > bilgisayarınızın çalışmasını sağlayan bir dizi temel program ve araçtan
> > oluşmuş bir yazılım topluluğudur. Ubuntu, Linux çekirdeğini (işletim
> > sisteminin çekirdeği) kullanır, ancak temel işletim sistemi araçlarının
> > çoğu GNU projesinden gelmektedir; bu yüzden GNU/Linux olarak
> > adlandırılmıştır. Bilgisayar kullanıcılarına daha rahat bir kullanım
> > saglayan  bir Linux Dagıtımıdır. Resmi finansmani Canonical Ltd
> > şirketidir.
> >
> > Ubuntu Linux dagıtımının ya da destekleyen firmanın hiç bir şekilde
> > haberde adı geçen kurum ve kuruluşlarla ilişkisi olmadığını bilmenizi
> > isteriz. Ubuntu ekibi, adi gecen bu kurum ve kuruluşları da
> > desteklememektedir. Kesinlikle ilk Kurtce Linux olmadigi gibi kurtce ile
> > herhangi bir ilgisi, bagliligi bulunmaktadir.
> >
> > GNU/Linux projesi dünya üzerine yayılmış pek çok sayıda insan tarafından
>
> > geliştirilmektedir. Bu sayede proje kapsamındaki
> > yazılımların farklı dillere tercümeleri çok kolay olmakta ve diğer
> > yazılımlarla kıyaslandığında çok daha fazla dil seçeneğini
> > sunabilmektedir. Kürtçe dili de projeye bu şekilde girmiş ve bazı alt
> > projelerin (yazılımların) tercümeleri bu dile göre
> > yapılmıştır. Bu çeviriler tamamen Linux Dünyasından bağımsız olan kişi
> > veya kişilerce yapılmıştır.GNU/Linux projesi tamamen özgürlüğü felsefe
> > edindiği için geliştiricilerin ve destekçilerin yazılımlarda farklı
> > dilleri destekleyecek şekildeki güncellemelerini gayet tabi kabul
> > edecektir.
> >
> > Ayrıca belirsizlikler yüzünden (biz şahsen böyle hissediyoruz) Özgür
> > Yazılım dünyasının bir şekilde propaganda malzemesi yapılmaya
> > çalışılması da çirkindir. Bu noktada bir dil kavgasının içinde
> > olmadığımızı ama Linuxun ve Özgür yazılım mantığının yanlış
> > anlaşıldığının altını çizmek istiyoruz. Bu yanlış anlatımlı haber Linux
> > ve Özgür yazılım Dünyasına gönül verenleri derinden yaralamıştır.
> >
> > Tarafimizdan siz sevgili vatandaşlarımıza duyurulur.
> >
> > Ubuntu Turkiye Gonulluleri
> >
> >
> >
>
>
> --
> Please scan all attachments for viruses.
> Or (though you might like Rodin) you might as well avoid "The Gates of
> Hell" and use Linux.
>
> --
> ubuntu-tr mailing list
> ubuntu-tr at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tr
>

-- 
Regards,
Muhammet Kara

GTalk / Msn Messenger: muhammet.k {AT} gmail {DOT} com
GSM: +90 555 5880396
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-tr/attachments/20061130/29152574/attachment-0001.htm 