[ubuntu-tr] ubuntu 7.04 mplayer (Türkçe karakter) ve vlc altyazı problemi

[Evrim Furuncu]

VLC ayarlarını söylüyorum burdan.Ama ben ingilizce kullandığımdan
türkçelerini bildiğim çevirirle yazıcam.Umarım yardımcı olurum.

İngilizce Menü
Settings->Preferences-->Input/Codes-->Other Codecs-->Subtitles
gelin.Burdayandan Subtitle test encoding yazan ayarı ISO-8859-9
seçin.Sonra ayarları sol altaki save butonu ile kaydedin.

Türkçe Menü
Ayarlar-->Seçenekler-->Giriş/Çözücüler-->Diğer Çözücüler-->Altyazılar gelin.
Burdan yandan Altyazı test kodlamasını yazan ayarı ISO-8859-9
seçin.Sonraayarlar sol altaki kaydet butonu ile kaydedin.

Ayrıca Mplayerda da çalıştırmıştım Türkçe altyazıları ama şu an tam
hatırımda değil.Ayrıntılı olmasada %95 sanırım böyle idi.

http://www.belgeler.linux-sevenler.org/index.php?action=artikel&cat=52&id=138&artlang=tr&highlight=altyaz%C4%B1

Bu linkte yazanları yaparsanız büyük olasılıkla çalışır ama MP her seferinde
konsoldan çalıştırmak güç olur.Benim fikrim ise şöyle.

Ordan indireceğiniz dosyayın fonts klasörünü /home/kulanıcıadı/.mplayer/
içine atın(yani fonts klasörü mplayer klasörürünün içinde olacak ve fonts
klasörü içinde de fontun dosyaları olarak(bir kaç tane .raw formatlı ve 1
tane .desc formatlı dosya)).Sonra mplayerı açın ve sağ tıklayıp
Preferences(seçeneklerden) Font sekmesinden Encoding(Kodlamasını) Turkish
ISO-8859-9 seçin OK(tamam) deyin.Mplayerı kapatıp,tekrar açın ve daha sonra
deneyin.
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-tr/attachments/20070805/fe7c69bc/attachment.htm