Firefox & Evolution icons still have english description in uper panel

[Peter Chabada]

Carlos Perelló Marín píše v Po 29. 05. 2006 v 14:15 +0200:
> El dom, 28-05-2006 a las 23:19 +0200, Ricardo Pérez López escribió:
> > El lun, 29-05-2006 a las 00:23 +0400, Igor Zubarev escribió:
> > > 
> > >         Evolution -> template evolution-2.6, string 2223
> > > 
> > > The strange thing with  description -  it's half translated.
> > > See original description:
> > >         Evolution Mail
> > >         Read and write emails
> > > The first string translated, the second not. 
> > 
> > I can confirm this in Spanish, too.
> 
> Hmm seems like it's a bug with gnome-desktop or glib, the translation is
> already part of the .desktop file and thus is not related to language
> packs.
> 
> I'm talking with seb128 to debug this problem and will try to get this
> fixed before the final release.

There are more menu entries, that are still in English even if
translated through Rosetta (e.g. Ekiga, Terminal Server Client, Beagle's
menu entries). It seems that some entries are only translated only if
they were translated not in Rosetta but in upstream.

In my language (Slovak) are some applications still in English even if
translated through Rosetta weeks ago (e.g. Synaptic)!

Isn't it a Rosetta's bug? I report a bug, but still haven't answer
(https://launchpad.net/bugs/46416). Do you have similar problem?

-- 
Peter Chabada