Translation of update screen before turning off

[Quentin PAGÈS]

Hello, 
I did what Balthazar said + I dismissed a message about the space available being low on the VM. 

I was unclear, it's a daily ISO that I installed, it wasn't a Live CD session. 


Regards 
Quentin 

----- Mail original -----

De: "Balthazar" <m.balthazar at posteo.net> 
À: "Sebastien Bacher" <seb128 at ubuntu.com>, "Quentin PAGÈS" <quentinantonin at free.fr>, ubuntu-translators at lists.ubuntu.com 
Envoyé: Samedi 17 Septembre 2022 11:45:40 
Objet: Re: Translation of update screen before turning off 


Le 16/09/2022 à 21:38, Sebastien Bacher a écrit : 



Hey Quentin, 


Could you describe what iso you afre using and how you triggered that screen exactly? It looks like what you should get for 'offline updates' which shouldn't be enable on Ubuntu, even less as liveCD (it's a mode similar to windows where rather than applying updates in your session, you download them and they get installed after a restart) 


But otherwise they are part of plymouth, french string example 
https://translations.launchpad.net/ubuntu/kinetic/+source/plymouth/+pots/plymouth/fr/3/+translate 


Cheers, 
Sebastien Bacher 


Le 16/09/2022 à 18:38, Quentin PAGÈS a écrit : 

<blockquote>

Hello! 
I am using the daily iso and today I noticed this screen and I wanted to know where to translate these strings. 

Best regards 

Quentin 




</blockquote>
Hi Sébastien, 

This screen appears when updating via Software. 
Same screen here but translated into French using Ubuntu 22.04 with Software 41.5 

Regards 

Jean-Marc 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20220921/b91b9366/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: VirtualBox_Ubuntu%20capt_16_09_2022_18_23_49.png
Type: image/png
Size: 17278 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20220921/b91b9366/attachment.png>