perhaps esd is not as evil as it seems

[Rob Diehl]

Another option is to leave the esd process enabled and set XMMS to use 
the eSound Output Plugin. Seems to be working very well. Only problem is 
the playback latency is much greater.