thank you for the hint. i tried another viewer, with sucess! the adobe reader displayed the pdf correctly. seems there is a bug with the young "evince". also the preview in nautilus doesn't show the fonts... for people having trouble with getting cups-pdf to work, try to reboot linux, after you installed it. just restarting cups didn't work for me. -- creatix