Thanks for the hint on /etc/init.d/gdm restart, but sudo /etc/init.d/gdm restart did gave the same result as before: a new gdm session starts up, but this directly starts to flicker. To get back into my graphical environment without flickering, I apparently have to reboot the whole system.