https://startpage.com/ search term: xfce automount usb GVFS still is involved, but also thunar-volman. I didn't read any link completely, but seemingly it's a known Xfce issue, not only for *buntu, perhaps a solution is provided. Good luck!