Saludos, Para los mirrors de Ubuntu prueba mirando en: https://wiki.ubuntu.com/Mirrors y para ver los que tienes y donde cambiarlos en el directorio: /etc/apt ; el archivo de nombre sources.list realiza un: user en machine:~$ nano /etc/apt/sources.list allí se encuentran tus mirrors con sus servidores espejos