[l-ubuntu-ve] En línea el nuevo tema de www.ubuntu.org.ve

Mie Abr 13 23:29:30 UTC 2011

Saludos,

El día 13 de abril de 2011 18:45, Michel en la Red
<michel.zaragueta en gmail.com> escribió:
> Ahora comprendo, es por eso entonces que también en la pagina de Ubuntu
> Nicaragua http://www.ubuntu.org.ni/ encontramos fragmentos de texto en
> ingles, a mi no me parece lógico, me parece que las paginas de
> ubuntu deberían utilizar en su totalidad el idioma del país al cual
> representan, tampoco me parece elegante promocionar una activad de ubuntu en
> Venezuela bajo el nombre de Release Party, pero entiendo las condiciones
> dadas por lo cual por ahora debe ser así
>

Si no te parece elegante entonces no deberías siquiera interesarte en
el mundo de la informática (por no decir de la tecnología) donde
muchas palabras o no tienen traducción directa o se convierte en un
anglicismo.

Software? Hardware? CD? DVD? Kernel? Data (yep, DATA no existe en el
español como referencia a informática, apuesto que muchos la usan
incorrectamente), y cientos de otros ejemplos. Lo mismo pasa en otros
campos de las ciencias, no es solo por el inglés, también está el
aleman, italiano, y el español también se mezcla en el otro sentido
dependiendo de la rama de la ciencia que hables.

Depaso, no es una degeneración de la lengua, en tal caso es una
evolución, en muchisimos casos el anglisismo con el tiempo deriva en
nuevas palabras en nuestro idioma. Ves el Fútbol? o haz escuchado del
Fútbol? bueno, esa palabra no es de nuestra lengua, ni tiene una
herencia latina, es una palabra sajona/inglesa que derivo con el
tiempo a la que conoces como Fútbol.

Y espero que nunca digas "ok" en ninguna conversación, la palabra es
totalmente inglesa, ni siquiera está en nuestro diccionario, sin
embargo dudo que encuentres alguna persona que no la use
cotidianamente.

> saludos -
>
> El 13 de abril de 2011 23:23, David Emerling Rondón
> <emerling en ubuntu.org.ve>escribió:
>
>> Amigo el motivo por el cual algunos links o segmentos del portal de la
>> comunidad Ubuntu Venezuela este en el idioma Inglés es porque muchos de
>> los servicios  que ofrecemos vienen por parte de Canonical para los LoCo
>> Teams, sus servidores albergan muchos servicios como los que ves
>> ejemplo: La Wiki, El Launchpad, etc. y por consiguiente usamos esos
>> servicios para la implementación e indexación correcta en la
>> organización.
>>
>> El mié, 13-04-2011 a las 22:46 +0100, Michel en la Red escribió:
>> > Que tal hermanos, saludos, cual es el motivo de que algunas partes de la
>> > información en la pagina estén en ingles? - >>
>> > http://i.imgur.com/5P0ar.pngme parece que la pagina de ubuntu_ve
>> > debería estar completamente en español, es mi opinión
>> >
>> > El 13 de abril de 2011 22:31, Ricardo C. Fernández de C.
>> > <koshrf en gmail.com>escribió:
>> >
>> > > Saludos,
>> > >
>> > > El día 13 de abril de 2011 16:59, César Sevilla <cesar en ubuntu.org.ve>
>> > > escribió:
>> > > > Ok, acabo de hacer las respectivas pruebas y no tengo problemas con
>> el
>> > > > enlace "Eventos".
>> > > >
>> > > > Es mas, veo en la imagen una dirección incorrecta:
>> > > > http://www.ubuntu.org.ve/aggregator/sources/aggregator/sources/2
>> > > >
>> > > > Mientras en mi maquina muestra la correcta
>> > > > http://www.ubuntu.org.ve/aggregator/sources/2
>> > > >
>> > >
>> > > Yo tampoco tengo problemas con el enlace, lo veo perfectamente desde
>> > > el día que lo pusieron o: no sé de donde salió el otro URL largo (un
>> > > copy&paste erroneo quizás?)
>> > >
>> > > > Miren ahora la imagen http://www.pasteall.org/pic/show.php?id=10986
>> > > >
>> > > > Saludos.
>> > > >
>> > > > El mié, 13-04-2011 a las 10:20 -0430, José Diaz escribió:
>> > > >> Efectivamente el enlace que comentan ofrece un page de pagina no
>> > > >> encontrada:
>> > > >> http://www.pasteall.org/pic/show.php?id=10980
>> > > >>
>> > > >>
>> > > > --
>> > > > César Sevilla
>> > > > Ubuntu Lucid Lynx
>> > > > PLUG --- Portuguesa GNU/Linux User Group
>> > > > T.S.U en Informática
>> > > > Blog: http://cesarsevilla.wordpress.com
>> > > > Key fingerprint = 1280 16AF DCB8 5BCD 3EA0 179E C547 2892 D65F 1B57
>> > > > --------------------
>> > > > -User Linux #392254-
>> > > > -User Ubuntu #7091 -
>> > > > --------------------
>> > > >
>> > > >
>> > > > _______________________________________________
>> > > > Lista de correo (ubuntu-ve)
>> > > > Fraternidad Ubuntu Linux de Venezuela
>> > > > (Official VenezuelanTeam)
>> > > > _______________________________________________
>> > > > ubuntu-ve mailing list
>> > > > ubuntu-ve en lists.ubuntu.com
>> > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ve
>> > > > www.ubuntu-ve.org | www.ubuntu.org.ve
>> > > > _______________________________________________
>> > > > Modifica tus opciones de suscripción o  desuscribete en:
>> > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/% (_internal_name)s
>> > > >
>> > >
>> > >
>> > >
>> > > --
>> > > Ricardo C. Fernández de C.
>> > > Caracas - Venezuela
>> > > http://koshrf.fercusoft.com/
>> > > http://www.neotechgw.com/
>> > >
>> > > _______________________________________________
>> > > Lista de correo (ubuntu-ve)
>> > > Fraternidad Ubuntu Linux de Venezuela
>> > > (Official VenezuelanTeam)
>> > > _______________________________________________
>> > > ubuntu-ve mailing list
>> > > ubuntu-ve en lists.ubuntu.com
>> > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ve
>> > > www.ubuntu-ve.org | www.ubuntu.org.ve
>> > > _______________________________________________
>> > > Modifica tus opciones de suscripción o  desuscribete en:
>> > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/% (_internal_name)s
>> > >
>> >
>> >
>> >
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Lista de correo (ubuntu-ve)
>> Fraternidad Ubuntu Linux de Venezuela
>> (Official VenezuelanTeam)
>> _______________________________________________
>> ubuntu-ve mailing list
>> ubuntu-ve en lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ve
>> www.ubuntu-ve.org | www.ubuntu.org.ve
>> _______________________________________________
>> Modifica tus opciones de suscripción o  desuscribete en:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/% (_internal_name)s
>>
>
>
>
> --
> enviado desde ubuntu -
>
> Michel Zaragueta
> michel.zaragueta en gmail.com
> User Ubuntu: # 32180
> http://ubuntucounter.geekosophical.net
> Usuario GNU/Linux / # 498226
> Linux machine # 409830
> Venezuela / 5101
> http://identi.ca/michelenlared
> _______________________________________________
> Lista de correo (ubuntu-ve)
> Fraternidad Ubuntu Linux de Venezuela
> (Official VenezuelanTeam)
> _______________________________________________
> ubuntu-ve mailing list
> ubuntu-ve en lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ve
> www.ubuntu-ve.org | www.ubuntu.org.ve
> _______________________________________________
> Modifica tus opciones de suscripción o  desuscribete en: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/% (_internal_name)s
>

-- 
Ricardo C. Fernández de C.
Caracas - Venezuela
http://koshrf.fercusoft.com/
http://www.neotechgw.com/