[l-ubuntu-ve] Colaboración de traducción de paquete OpenTeacher

[Miguel A. Alvarado V.]

Oliver, no es complicado.

Lo primero que debes asegurar es estar registrado en launchpad.

Luego de que registres una cuenta allí en el enlace suministrado por Xombra
puedes iniciar con las traducciones.

Es una página que mostrará todas las líneas de texto del proyecto con su
progreso de traducción. Verás hasta una barra de estado indicando qué tanto
se ha traducido una línea. Barra roja que lo va llenando una verde hasta
estar completamente verde/traducido.

Hay muchas líneas y algunas necesitan revisión o correcciones.

Saludos.
On Sep 6, 2012 9:11 AM, "Oliver Hernández" <oliverjhernandez en gmail.com>
wrote:

> Buenos días a todos,
>
> No estoy muy ducho en el apoyo para la traducción pero hablo inglés y si me
> orientan, los puedo ayudar.
> On Sep 3, 2012 12:44 AM, "Yury Jajitzky" <yury en ubuntu.org.ve> wrote:
>
> > No falta mucho para terminarlo, adelante muchachos! vamos a darle una
> mano
> >
> > El domingo, 2 de septiembre de 2012, javier gallucci escribió:
> >
> > > Revisando ;)
> > >
> > >
> > > 2012/9/2 Xombra <webmaster en xombra.com <javascript:;>>
> > >
> > > > Saludos
> > > >
> > > > En la lista de Ubuntu (
> > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n )
> solicitaron
> > > > ayuda para la traducción de este paquete:
> > > >
> > > > OpenTeacher, que trata de lo siguiente:
> > > >
> > > > OpenTeacher is an opensource application that helps you learn a
> foreign
> > > > language! Enter a list of words in both a known and a foreign
> language,
> > > and
> > > > OpenTeacher tests you.
> > > >
> > > > OpenTeacher 2.3 has the following features:
> > > > - Smart question asking and interval training
> > > > - Think answer, shuffle answer and repeat answer input modes
> > > > - Easy symbol, Greek and Cyrillic input
> > > > - Read and write T2K (Teach2000), wrts and read ABBYY Lingvo Tutor
> > files
> > > > - Save and open your online WRTS lists
> > > > - Print your word lists
> > > > - Available in Arabic, Australian English, Brazilian Protuguese,
> > Chinese
> > > > (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, French, German,
> Hebrew,
> > > > Hungarian, Japanese, Korean, Polish, Russian, Serbian, Slovenian,
> > > Spanish,
> > > > Swedish and Turkish.
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > Como pueden leer es un paquete bastante interesante y que puede
> sernos
> > > > útil.
> > > >
> > > >
> > > > Pueden colaborar con este proyecto en:
> > > >
> > > > http://ow.ly/dpike
> > > >
> > > >
> > > > Xombra
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > ----------------------------------
> > > > Coordinador Safecreative Venezuela
> > > > Coordinador Regional AWVEN
> > > > Twitter: @xombra
> > > > Identi.ca: xombra
> > > > GNU/Linux User: #414452
> > > >
> > > > ----------------------------------
> > > >
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > Lista de correo (ubuntu-ve)
> > > > Fraternidad Ubuntu Linux de Venezuela
> > > > (Official VenezuelanTeam)
> > > > _______________________________________________
> > > > ubuntu-ve mailing list
> > > > ubuntu-ve en lists.ubuntu.com <javascript:;>
> > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ve
> > > > www.ubuntu-ve.org | www.ubuntu.org.ve
> > > > _______________________________________________
> > > > Modifica tus opciones de suscripción o  desuscribete en:
> > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/% (_internal_name)s
> > > >
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > >
> > > Francisco Gallucci
> > >
> > > Linux User # 522259
> > > _______________________________________________
> > > Lista de correo (ubuntu-ve)
> > > Fraternidad Ubuntu Linux de Venezuela
> > > (Official VenezuelanTeam)
> > > _______________________________________________
> > > ubuntu-ve mailing list
> > > ubuntu-ve en lists.ubuntu.com <javascript:;>
> > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ve
> > > www.ubuntu-ve.org | www.ubuntu.org.ve
> > > _______________________________________________
> > > Modifica tus opciones de suscripción o  desuscribete en:
> > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/% (_internal_name)s
> > >
> > _______________________________________________
> > Lista de correo (ubuntu-ve)
> > Fraternidad Ubuntu Linux de Venezuela
> > (Official VenezuelanTeam)
> > _______________________________________________
> > ubuntu-ve mailing list
> > ubuntu-ve en lists.ubuntu.com
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ve
> > www.ubuntu-ve.org | www.ubuntu.org.ve
> > _______________________________________________
> > Modifica tus opciones de suscripción o  desuscribete en:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/% (_internal_name)s
> >
> _______________________________________________
> Lista de correo (ubuntu-ve)
> Fraternidad Ubuntu Linux de Venezuela
> (Official VenezuelanTeam)
> _______________________________________________
> ubuntu-ve mailing list
> ubuntu-ve en lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ve
> www.ubuntu-ve.org | www.ubuntu.org.ve
> _______________________________________________
> Modifica tus opciones de suscripción o  desuscribete en:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/% (_internal_name)s
>