[l-ubuntu-ve] Ubuntu Weekly News - Se solicitan traductores

[Yury Jajitzky]

Saludos comunidad:

La presente tiene como objetivo solicitar apoyo para las traducciones del
Ubuntu Weekly News. Dicho boletín sale todos los lunes a partir de las 12pm
hora del Este Norteamericano (11.30 en Venezuela) en su versión en inglés;
el proyecto es dirigido por Elizabeth Krumbach (@pleia2 en twitter), un
nombre que para algunos debe ser familiar (sobre todo para los Ubuntu
Members).

En días pasados le comenté la posibilidad de continuar con la traducción y
me puso en contacto con José Antonio Rey quien durante mucho tiempo ha sido
el encargado de hacer las traducciones (el compañero lo hacía solo),
intenté darle una mano, pero el boletín no está saliendo simultaneamente o
casi (como esperamos) por detalles de tipo personal, Antonio tiene clases y
los lunes son complicados para mi.

Por esta razón acudo a ustedes dado que el boletín no tiene un equipo de
traductores organizado en launchpad y la traducción está saliendo de
nuestros ratos libres, asi que sería importante contar con el apoyo de
quienes consecuentemente se han encargado de llevar a Ubuntu adelante en
nuestro idioma y por estar conciente que muchos compañeros de este LoCo
colaboran con traducciones.

Si desean participar pueden escribir (en ingles) a Elizabeth Krumbach <
lyz en ubuntu.com <javascript:_e({}, 'cvml', 'lyz en ubuntu.com');>> para que los
incluya en la lista de correo. Elizabeth espera la colaboración de todos
aquellos voluntarios que deseen colaborar con el boletín especialmente
generando contenido. A vuelta de correo les enviará un formato y el
contenido de publicacion.

Con José Antonio Rey pueden comunicarse a través del email jose en ubuntu.com;
en su defecto, pueden escribirme directamente a yury en ubuntu.org.ve para dar
los primeros pasos en via a tener un boletín en español, no sólo para
nuestra comunidad sino para todas las comunidades hispanoparlantes.

Espero sus comentarios, Gracias de antemano!