Public bug report changed: https://launchpad.net/malone/bugs/990 Comment: This was a problem specific to the us.archive.ubuntu.com mirror, and has long since been fixed (us.archive.ubuntu.com is just the same as archive.ubuntu.com at the moment).