[Bug 446381] [NEW] German translation bug in the tracklist's context menu

[Stefan Nagy]

Public bug reported:

Binary package hint: banshee

When you right-click in the tracklist while playing a track there is an
option in the context menu to jump to the currently played track. The
german translation for that option is "Zum Abspielen von Titel springen"
which means nothing at all - one could translate it with "Play this
track", which would be quite misleading...

The correct translation could be "Zum abspielenden Titel springen" or
maybe better: "Zum aktuellen Titel springen".

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Thu Oct  8 16:01:49 2009
DistroRelease: Ubuntu 9.10
Package: banshee 1.4.3-6
ProcEnviron:
 LANG=de_AT.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-12.41-generic
SourcePackage: banshee
Uname: Linux 2.6.31-12-generic i686

** Affects: banshee (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: apport-bug i386

-- 
German translation bug in the tracklist's context menu
https://bugs.launchpad.net/bugs/446381
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs at lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs