try installing dictd and one of the dictionaries say dict-devil and try connecting to localhost to rule out firewall problems. If that doesn't work either then upgrade to edgy :)