Not really, it's very strange. Could you test with the test-spell-entry program of libsexy? You'll need to build it from package source. -- Spell checking not working. https://launchpad.net/malone/bugs/36931