my mistake. I'm running compiz so metacity is not even loaded! i've put it in apps/compiz/general/screen0 en now its working -- Pause / Print Screen keys can't be set in Keyboard Shortcuts https://launchpad.net/malone/bugs/33102