What's metacity got to do with this? Running sawfish here, and I can confirm that the printscreen action doesn't work. Other keybindings (mute, volume, etc) work fine. -- Pause / Print Screen keys can't be set in Keyboard Shortcuts https://launchpad.net/malone/bugs/33102