Thanks for the report - that's a yasis bug. It doesn't happen with other Icon themes.
** Changed in: evolution (Ubuntu)
Sourcepackagename: evolution => None
Assignee: (unassigned) => Ubuntu Desktop Bugs
Status: Unconfirmed => Rejected
--
svg icons aren't properly resized
https://launchpad.net/malone/bugs/37999