I've spent a few days trying to reproduce this but I can't seem to. It's possible a reboot or recent update fixed this problem. -- Mail marked as "Not Junk" is not moved back to Inbox https://launchpad.net/malone/bugs/38536