I confirmed the bug although the title actually proposes a wrong solution. Please read my last comment.
** Changed in: gparted (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
gparted should read "GNOME Partition Editor" in menu
https://launchpad.net/malone/bugs/34596