I am talking about the dialog that appears if you clicked on "log out USER..." and not the menu entry. -- Woring translation: Denglish term "Ausloggen" in Ubuntu's log out dialog https://launchpad.net/malone/bugs/39738