That's why one bug should be opened for each problem, now that one is not clear. Do you consider it as fixed? If you the main problem is fixed let's close it and you can open new bugs for the other issues you have -- bidi support in evolution is broken https://launchpad.net/bugs/4977