please regard this bug as closed, and i'll post more detailed bug reports for each problem soon(ish) thanks! -- bidi support in evolution is broken https://launchpad.net/bugs/4977