Also, I'm indebted to you for discovering this and hassling me until I managed to reproduce it locally. :-) -- Gparted should return "1 Cancel" when its operation fails https://launchpad.net/bugs/46961