Unfortunately IMAP4rev1 is known to be buggy. Closing bug report. ** Changed in: evolution (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Rejected -- [dapper] imap messages don't display in Inbox https://launchpad.net/bugs/46103