I don't know if this is related. I have some files with tags encoded in windows-1256. Apparently, they are displayed in iso-8859-1. -- Set G_FILENAME_ENCODING https://launchpad.net/bugs/18841