Thanks for your bug. What locale do you use? Could you run "grep "Effectue des calculs compliqués" /usr/lib/bonobo/servers/*" and determine what package ships that applet?
** Changed in: gnome-panel (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Needs Info
--
adding arbitrary applet to panel
https://launchpad.net/malone/bugs/36600