This is fixed in edgy. (Aside from the stupid jiggling window--but that's not really a bug, just a personal preference.) -- Unlock dialog takes way too long on incorrect password https://launchpad.net/bugs/44263