No, Nautilus trash list (I assume you mean selecting Go ... Trash .. from the Nautilus menu) also only shows trash items in partitions other than the encrypted partition. Trash items is ~/.Trash do not appear. -- Trash and FUSE/encfs problem https://launchpad.net/bugs/81336