No idea! but I remember, on Edgy, when I raised that bug, the Ubuntu guy told me it was fine with him, and actually he was in English and I was in French!!??? -- Feisty: menu management does not work fine https://launchpad.net/bugs/94742