[Bug 999071] Re: Update gfxboot-theme-ubuntu translations to shorten menu strings

[Eduard Gotwig]

** Changed in: elementaryos
       Status: New => Confirmed

** Changed in: elementaryos
       Status: Confirmed => In Progress

** Description changed:

  Hey,
  
  the strings are often , in over 30 languages curently, too long for the
- menu, so users can see it at that low boot resolution.
+ menu, so users can't see them at that low boot resolution.
  
- The strings should be shorter, if not users CAN'T read the boot options
+ The strings should be shorter, if not: users CAN'T read the boot options
  from the liveusb or livecd.
  
  I reported that at the Ubuntu Translator Mailinglist, but it was too
- late for Ubuntu 12.04
+ late for Ubuntu 12.04.
  
  You can see the new, not yet used, translations here:
  
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/gfxboot-theme-
  ubuntu/+pots/bootloader

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to gfxboot-theme-ubuntu in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/999071

Title:
  Update gfxboot-theme-ubuntu translations to shorten menu strings

Status in elementary OS:
  In Progress
Status in “gfxboot-theme-ubuntu” package in Ubuntu:
  Fix Released
Status in “gfxboot-theme-ubuntu” source package in Precise:
  Fix Committed

Bug description:
  Hey,

  the strings are often , in over 30 languages curently, too long for
  the menu, so users can't see them at that low boot resolution.

  The strings should be shorter, if not: users CAN'T read the boot
  options from the liveusb or livecd.

  I reported that at the Ubuntu Translator Mailinglist, but it was too
  late for Ubuntu 12.04.

  You can see the new, not yet used, translations here:

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/gfxboot-
  theme-ubuntu/+pots/bootloader

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/elementaryos/+bug/999071/+subscriptions