Dangit. Apparently my pre-filing search attempts were misguided. This is a duplicate report of Bug #40410. Oops. Please see https://launchpad.net/distros/ubuntu/+source/ept/+bug/40410 for all follow-up. -- Beta release Adept fails initially https://launchpad.net/bugs/41796