dolphin servicemenue

[Max Freitag]

Hello,
I try to get a servicemenue in dolphin (kde4, kununtu 8.10) that makes from an 
selected directory a zip-file. I get it now to work but when i klick the zip-
file has the complete path from root to the directory. I think its because the 
comand works not in the directory. When i use the zip-command in the directory 
it works and the zip-file starts at the selected directory.

Has anyone an idee?

Thanks


my entry in the servicemenue:

[Desktop Entry]
Type=Service
ServiceTypes=KonqPopupMenu/Plugin
MimeType=inode/directory;application/octet-stream;
Actions=zip

[Desktop Action zip]
Name[de]=Zip Archive erstellen
Icon=karchiver
Exec=zip -r -D %F.zip %F