Searching for a specific string to fix translation

[Diogo Matsubara]

On Thu, Aug 24, 2006 at 10:32:12AM +0300, Noam Raphael wrote:
> Hello,

Hello Noam,

> 
> I've found a spelling mistake in the Hebrew translation of a specific
> word in synaptic. I got to the page for translating synaptic in dapper
> into Hebrew, but it showed me 10 out of 586 strings that were
> translated.
> 
> Is there a way to find the string that I'm looking for without going
> over all other strings?

This is bug https://launchpad.net/products/rosetta/+bug/44

There's a workaround described in that bug that might be useful.

Hope that helps,
-- 
Diogo M. Matsubara