Rosetta - New feature request

[mikel paskual]

You can always download the po file, search, replace/fix, and upload again.

It's a bit of resource-waste on the launchpad side, but it optimizes your
time.

regards



On 4/19/08, Milo Casagrande <milo_casagrande at yahoo.it> wrote:
>
> Ciao!
>
> Il giorno ven, 18/04/2008 alle 17.00 +0200, luca livraghi ha scritto:
>
> > Hi, I'm a Launchpad user who is waiting for the approval for the
> > launchpad beta team. However, I want to talk about a new feature
> > request for Rosetta. Sometimes, when I use some applications
> > translated with Launchpad, I notice some bad translations. If I want
> > to fix them, I have to go to the page of the project and start looking
> > for the mistake in the long translations list. Sometimes I waste a lot
> > of time only to change a letter.
>
>
> You can also contact the translation team in charge of the transltions,
> if there's one. Probably they know where the string is and can resolve
> the issue faster.
>
>
> > So, why don't we implement something like a search box for bad
> > translations? If I want to fix the bad translation, I write in that
> > box the entire sentence and Launchpad provides to find the translation
> > line, in order to fix it. Is this possible to implement?
>
>
> It's going to happen, but it will take some time.
>
> Somebody more involved in the development will sure give you a better
> ansewr than mine, but at least you can keep track of this here:
>
> https://bugs.launchpad.net/rosetta/+bug/44/
>
> Bye!
>
>
> --
> Milo Casagrande <milo_casagrande at yahoo.it>
>
> --
> launchpad-users mailing list
> launchpad-users at lists.canonical.com
> Modify settings or unsubscribe at:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/launchpad-users
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/attachments/20080419/374569bd/attachment.htm