Rosetta: Need re-upload of packages to get upstream translations?

[Bruno Patri]

Le Saturday 13 September 2008 21:45:27 Sebastian Heinlein, vous avez écrit :
> Hello,

Hi,

> once again Rosetta makes a very bad image: The translations for Intrepid
> have been opened quite late (after feature freeze). A lot of upstream
> translations are missing. In the case of KDE it is a total desaster:
> E.g. the upstream translation of konqueror is nearly 100% in Kubuntu
> only ~ 50%. The corresponding upstream team is more than disappointed.
>
> http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/de/kdebase/
>
> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/kdebase/+po
>ts/konqueror

This is the same for the French translations. Kde upstream team has made a 
huge work to have a about 100% translated :

http://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/team/fr/

and other l10n teams as well : http://l10n.kde.org/stats/gui/stable-
kde4/toplist/

But Rosettta doesn't reflect this. It seems that there"s a terrible mix-up with 
KDE 3.5 packages: old templates are still present and new Kde4 templates are 
missing (e.g. dolphin.po). It's obvious if you compare kdebase templates in 
rosettta : https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/kdebase
with upstream http://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/team/fr/kdebase/


-- 
Bruno