Grammar check for translators in Rosetta

[Clytie Siddall]

On 21/04/2006, at 2:52 PM, Igor Zubarev wrote:

>
> Do you mean grammar errors, or just spelling errors?
>
> If it's grammar errors, are there free grammar checking engines out
> there that can be used? AFAIK, this is still a weak area in Free
> Software offerings.
>
> Just spelling errors. That's enough for inaccurate translators.
> Because somebody simly blind types the words.

Can Rosetta run Aspell [1] (74 languages [2] ;) ) over the files? I  
know it's possible, because Pootle can do it.

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN

[1] http://aspell.net/

[2] http://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/rosetta-users/attachments/20060421/f38751d4/attachment.htm